Hi
Can you please try changing the default code View fonts to something like Tahoma and check if the problem persists ...
You can do this by going to the Dreamweaver preferences in Edit Menu , Then choose fonts in the Preferences dialog and change Code View font
Let us know if this helps..
..harish